la couverture de l'album
PAROLES DES CHANSONS FRANCAISES
La chanson utilisée pour le premier générique de la série, intitulée tout simplement "Les chevaliers du zodiaque" et chantée par Bernard Minet, a été éditée à l'époque en disque single. Vu le succès obtenu, un album complet de 12 chansons inspirées de la série sera produit à son tour. Parmi les titres de ce disque, on peut noter "La chanson des chevaliers", toujours chantée par Bernard Minet, qui sera utilisée pour le deuxième générique, et sortira également en single. Les autres extraits sont quant à eux interprétés par un artiste dont le nom n'est même pas donné dans l'album ! Un aimable internaute me fait savoir qu'il pourrait s'agir de Serge Baille, un illustre inconnu. Les paroles et la musique sont de Jean-François Porry, auteur-compositeur bien connu pour avoir réalisé la plupart des génériques des dessins animés du Club Dorothée. Il fut aidé à la composition par Gérard Salesses. Bien sûr, aucun de ces thèmes n'est utilisé dans la série.
Ces chansons, toutes plus mauvaises les unes que les autres (bon, d'accord, il y en a peut-être une ou deux qui sont légèrement entraînantes), montrent également un manque évident de connaissance du dessin animé de la part de l'auteur. Les paroles sont répétitives et sans profondeur, elles n'ont parfois même aucun sens. Rien d'étonnant à tout cela, le but n'était certainement pas de faire de l'art, mais juste de produire vite et pour pas cher un album qui se vendrait facilement aux enfants fans de la série. En cela, ils ont plutôt bien réussi.
À noter que le titre "Sous le signe du zodiaque" existe aussi dans une version chantée par Bernard Minet lui-même, sur la face B du single "La chanson des chevaliers".
la couverture de l'album
|
|
|
Voici donc les paroles des chansons.
Les chevaliers du zodiaque (premier générique)
01. L'invincible Seyar
02. Chevalier du dragon
03. Le combat des héros
04. Sous le signe du zodiaque
05. En marchant
06. Chevaliers au grand cœur
07. Chevaliers en avant
08. La chanson des chevaliers (deuxième générique)
09. Fier et vaillant chevalier
10. L'hymne des chevaliers
11. Le tourbillon des héros
12. Quand sonnera la victoire
Les chevaliers du zodiaque
Des quatre coins de l'univers
Quand triomphe le mal
Sans hésiter, ils partent en guerre
Pour un monde idéal
Les chevaliers du zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Ils n'ont jamais peur de personne
Et rien ne les effraie
Et lorsque l'heure du combat sonne
Tous, ils sont toujours prêts
Les chevaliers du zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Et quand un jour viendra enfin
L'heure de la victoire
Au royaume de tous les saints
On chantera leur gloire
Les chevaliers du zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Les chevaliers du zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros
1. L'invincible Seyar
Tremblez montagnes
Frémissez vertes campagnes
Chantez, chantez à la gloire
De l'invincible Seyar
Fuyez orages (clairement prononcé "images")
Tempêtes calmez vos rages
Lorsque s'en vont à l'attaque
Les chevaliers du zodiaque
Lorsque Seyar part au combat
Personne ne peut lui résister
Et toujours il triomphera
C'est le plus grand des chevaliers
Tremblez montagnes
Frémissez vertes campagnes
Chantez, chantez à la gloire
De l'invincible Seyar
Fuyez orages
Tempêtes calmez vos rages
Lorsque s'en vont à l'attaque
Les chevaliers du zodiaque
Il est si fier et courageux
Jamais son bras ne tremblera
Sa gloire monte jusqu'aux cieux
Le grand Seyar toujours vaincra
Fuyez orages
Tempêtes calmez vos rages
Lorsque s'en vont à l'attaque
Les chevaliers du zodiaque
Tremblez montagnes
Frémissez vertes campagnes
Chantez, chantez à la gloire
De l'invincible Seyar
Fuyez orages
Tempêtes calmez vos rages
Lorsque s'en vont à l'attaque
Les chevaliers du zodiaque
Lorsque s'en vont à l'attaque
Les chevaliers du zodiaque
2. Chevalier du dragon
Chevalier du dragon
A l'arme invincible
Tu fais trembler les félons
D'une frayeur terrible
Car tu as tout au fond de ton cœur
Tant de courage et d'ardeur
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Wo wo wo oh wo wo wo, wo wo wo wo
Wo wo wo oh wo wo wo, wo wo wo wo
Chevalier du dragon
Quand tu t'en vas au combat
Le seul bruit de ton nom
Remplit les méchants d'effroi
Car ils savent que tu vas sans pitié
Te battre pour triompher
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Wo wo wo oh wo wo wo, wo wo wo wo
Wo wo wo oh wo wo wo, wo wo wo wo
Chevalier du dragon
A l'arme invincible
Tu fais trembler les félons
D'une frayeur terrible
Car tu as tout au fond de ton cœur
Tant de courage et d'ardeur
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Chevalier du dragon
Quand tu t'en vas au combat
Le seul bruit de ton nom
Remplit les méchants d'effroi
3. Le combat des héros
Trompettes résonnez bien haut
Tambours martelez le tempo
Il viendra le monde nouveau
Voilà le combat des héros
Ils ont l'âme pleine de vaillance
Ils sont tous prêts sans défaillance
A se battre pour que le plus fort
Gagne l'armure d'or
Tous les chevaliers du zodiaque
Sont prêts à partir à l'attaque
Pour défendre sans hésiter
Amour, justice et liberté
Tous les héros de l'univers
Contre les forces de l'enfer
Se préparent pour le combat
Dont seul le meilleur triomphera
Ils ont tous au fond de leurs yeux
L'éclat de leurs combats glorieux
Ils ont tous au fond de leur cœur
Du courage de l'ardeur
Ils n'ont peur de rien, de personne
Et quand l'heure du combat sonne
Ils n'ont même pas peur de la mort
Pour gagner l'armure d'or
Tous les héros de l'univers
Contre les forces de l'enfer
Se préparent pour le combat
Dont seul le meilleur triomphera
Tous les héros de l'univers
Contre les forces de l'enfer
Se préparent pour le combat
Dont seul le meilleur triomphera
Tous les héros de l'univers
Contre les forces de l'enfer
Se préparent pour le combat
Dont seul le meilleur triomphera
4. Sous le signe du zodiaque
Sous le signe du zodiaque
Ils sont partis sans hésiter
Ils savent qu'ils vont combattre
Pour défendre l'humanité
Ils ont tous au fond de leur cœur
Tant de courage, de force et d'ardeur
Que rien, non rien ne pourra jamais leur résister
Sous le signe du zodiaque
Ils sont prêts à tout donner
Même si leur vie est le prix qu'il faut payer
Sous le signe du zodiaque
Rien ne peut leur résister
Ils triompheront quelque soient les dangers
Sous le signe du zodiaque
Le grand combat a commencé
Sous la mitraille qui claque
Les héros se sont dressés
Tremblez méchants dans vos repaires
Tremblez ennemis de la Terre
Car rien, non rien ne pourra jamais leur résister
Sous le signe du zodiaque
Ils sont prêts à tout donner
Même si leur vie est le prix qu'il faut payer
Sous le signe du zodiaque
Rien ne peut leur résister
Ils triompheront quelque soient les dangers
Zodiaque !
Sous le signe du zodiaque
Ils sont prêts à tout donner
Même si leur vie est le prix qu'il faut payer
Sous le signe du zodiaque
Rien ne peut leur résister
Ils triompheront quelque soient les dangers
Sous le signe du zodiaque
Ils sont prêts à tout donner
Même si leur vie est le prix qu'il faut payer
Sous le signe du zodiaque
Rien ne peut leur résister
Ils triompheront quelque soient les dangers
5. En marchant
En marchant sur les chemins de la gloire
En marchant chevaliers de la victoire
Votre chanson monte vers les cieux
Votre chanson monte vers les cieux
En marchant au rythme de vos combats
En marchant chantez votre hymne de joie
Il est comme vous, fier et glorieux
Il est comme vous, fier et glorieux
En marchant d'un pas ferme et décidé
En marchant nous serons à vos côtés
Pour entourer le champ des vainqueurs
Pour entourer le champ des vainqueurs
En marchant vers de si lointaines terres
En marchant vers de si cruelles guerres
Votre chanson nous remplit d'espoir
Votre chanson nous remplit d'espoir
Mais lorsque la victoire
Un beau jour enfin viendra
Votre chanson d'espoir
Tout le monde la chantera
En marchant sur les chemins de la gloire
En marchant chevaliers de la victoire
Votre chanson monte vers les cieux
Votre chanson monte vers les cieux
En marchant au rythme de vos combats
En marchant chantez votre hymne de joie
Il est comme vous, fier et glorieux
Il est comme vous, fier et glorieux
En marchant d'un pas ferme et décidé
En marchant nous serons à vos côtés
Pour entourer le champ des vainqueurs
Pour entourer le champ des vainqueurs
En marchant !
6. Chevaliers au grand cœur
Chevaliers au grand cœur
Si grande est votre ardeur
Que toujours vous serez vainqueurs
Chevaliers de l'espoir
Aux moments les plus noirs
Vous saurez vous couvrir de gloire
Chevaliers du savoir
Vous avez le pouvoir
De toujours remporter victoire
Car votre destin est toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui, votre destin est de faire triompher
La justice, la liberté
Chevalier sans reproche
Quand le danger s'approche
Tu te bats toujours avec force
Chevaliers de lumière
Héros de l'univers
Toujours prêts à partir en guerre
Chevaliers du futur
Quelle que soit l'aventure
Vous gardez toujours l'âme pure
Car votre destin est toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui, votre destin est de faire triompher
La justice, la liberté
Un jour viendra
Où pourtant régnera la paix
Et ce jour là
Vous pourrez enfin vous reposer
Chevaliers au grand cœur
Si grande est votre ardeur
Que toujours vous serez vainqueurs
Chevaliers de l'espoir
Aux moments les plus noirs
Vous saurez vous couvrir de gloire
Chevaliers du savoir
Vous avez le pouvoir
De toujours remporter victoire
Car votre destin est toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui, votre destin est de faire triompher
La justice, la liberté
Un jour viendra
Où pourtant régnera la paix
Et ce jour là
Vous pourrez enfin vous reposer
Chevalier sans reproche
Quand le danger s'approche
Tu te bats toujours avec force
Chevaliers de lumière
Héros de l'univers
Toujours prêts à partir en guerre
Chevaliers du futur
Quelle que soit l'aventure
Vous gardez toujours l'âme pure
Car votre destin est toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui, votre destin est de faire triompher
La justice, la liberté
La justice, la liberté
La justice, la liberté
7. Chevaliers en avant
Chevaliers en avant
Il est venu le moment
De partir tous au combat
Le cœur plein de joie
Chevaliers en avant
Partez fièrement
Pour défendre la liberté
Le bonheur de l'humanité
Et quelque soient tous les dangers
Ensemble vous triompherez
Chevaliers en avant
Dressez-vous le cœur battant
Il est arrivé le jour de gloire
Comme dans vos espoirs
Chevaliers en avant
Et même si c'est votre sang
Qui est le prix de la victoire
Vous ferez tous votre devoir
Car vous n'aurez plus important
Que la vie pour un cœur vaillant
Vaincre ou mourir
Triompher ou périr
C'est la vie d'un chevalier
Sans hésiter
Savoir tout sacrifier
Pour la liberté
Chevaliers en avant
Il est venu le moment
De partir tous au combat
Le cœur plein de joie
Chevaliers en avant
Partez fièrement
Pour défendre la liberté
Le bonheur de l'humanité
Et quelque soient tous les dangers
Ensemble vous triompherez
Chevaliers en avant
Dressez-vous le cœur battant
Il est arrivé le jour de gloire
Comme dans vos espoirs
Chevaliers en avant
Et même si c'est votre sang
Qui est le prix de la victoire
Vous ferez tous votre devoir
Car vous n'avez plus important
Que la vie pour un cœur vaillant
8. La chanson des chevaliers
L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain
En avant, en avant, chevaliers
Garde tes yeux sur l'horizon
Fais ton devoir avec passion
Et surtout chante la chanson
La chanson, la chanson des chevaliers
Marche en chantant, marche en riant
N'oublie jamais la liberté
Garde l'espoir, quand tout est noir
Puisque tu es un chevalier
Quand l'ennemi se fait pressant
Quand le danger est oppressant
Va-t'en au combat en chantant
En avant, en avant, chevaliers
Car tout au bout de tes espoirs
Tu sais qu'il y a la victoire
Et qu'on chantera à ta gloire
La chanson, la chanson des chevaliers
Marche en chantant, marche en riant
N'oublie jamais la liberté
Garde l'espoir, quand tout est noir
Puisque tu es un chevalier
L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain
En avant, en avant, chevaliers
Garde tes yeux sur l'horizon
Fais ton devoir avec passion
Et surtout chante la chanson
La chanson, la chanson des chevaliers
L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain
En avant, en avant, les chevaliers
9. Fier et vaillant chevalier
Des quatre coins de l'univers
Sans hésiter ils partent en guerre
Comme des conquérants aux limites du courage
Ils s'en vont vers la victoire
Ils n'ont jamais peur de personne
Et lorsque l'heure du combat sonne
Ils sont toujours prêts et rien ne les effraie
Leur obsession c'est de gagner
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Les chevaliers du zodiaque
A l'heure de la victoire
Gardent toujours l'espoir
De sauver la liberté
Quand l'ennemi se fait pressant
Quand le danger est oppressant
Ils vont au combat, le cœur rempli d'espoir
Même lorsque tout est noir
Rien ne pourra les arrêter
Pour nous rendre l'amitié
Car ils ont dans le cœur toute la hargne des vainqueurs
Fiers et vaillants défenseurs
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Les chevaliers du zodiaque
A l'heure de la victoire
Gardent toujours l'espoir
De sauver la liberté
Les chevaliers du zodiaque
A l'heure de la victoire
Gardent toujours l'espoir
De sauver la liberté
Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Les chevaliers du zodiaque...
10. L'hymne des chevaliers
Comme des conquérants jusqu'aux limites du courage
Comme des combattants au fond du cœur ils ont la rage
De gagner même s'il fallait
Pour cela tout sacrifier
Car l'enjeu du combat c'est l'amitié
De donner sans hésiter
Leur vie pour la liberté
Pour que sur l'univers règne la paix
Chevaliers du zodiaque
Vous allez à l'attaque
Avec au fond de votre cœur
La hargne des vainqueurs
Chevaliers du zodiaque
Les forces démoniaques
Vous saurez les vaincre à jamais
A jamais !
Rien ne pourra jamais dans l'univers les arrêter
Car ils ont dans le cœur tout ce qu'il faut pour triompher
Conquérants de l'infini
Héros de la galaxie
Chevaliers du courage et de l'espoir
Fiers et vaillants défenseurs
Du courage et de l'honneur
Vos noms seront gravés dans nos mémoires
Chevaliers du zodiaque
Vous allez à l'attaque
Avec au fond de votre cœur
La hargne des vainqueurs
Chevaliers du zodiaque
Les forces démoniaques
Vous saurez les vaincre à jamais
A jamais !
Chevaliers du zodiaque
Les forces démoniaques
Vous saurez les vaincre à jamais
A jamais !
Chevaliers du zodiaque
Vous allez à l'attaque
Avec au fond de votre cœur
La hargne des vainqueurs
Chevaliers du zodiaque
Les forces démoniaques...
11. Le tourbillon des héros
Le choc des épées dans la nuit
La rumeur d'un combat sans merci
Le souffle court d'un preux chevalier
Qui de toutes ses forces veut triompher
C'est le tourbillon des héros
De ceux qui ont dans le cœur
La rage qui fait les vainqueurs
C'est le tourbillon des héros
De tous ceux qui jour et nuit
Se battent pour l'infini
Chevaliers de la victoire
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
Les chevaliers de la gloire
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
Le bruit des boucliers qui sonne
Le cri des vaincus qui résonne
La peur qui se lit dans les yeux
Le sourire enfin victorieux
C'est le tourbillon des héros
De ceux qui ont dans le cœur
La rage qui fait les vainqueurs
C'est le tourbillon des héros
De tous ceux qui jour et nuit
Se battent pour l'infini
Les chevaliers de l'espoir
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
Les héros de l'univers
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
Chevaliers de la victoire
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
Les chevaliers de la gloire
Nin nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Nin nin nin
12. Quand sonnera la victoire
Quand sonnera la victoire
Quand les armes se tairont
Les chevaliers de la gloire
Enfin se reposeront
Quand régneront sur Terre
La paix et la liberté
Les héros de l'univers
Pourront enfin triompher
Pour cela ils sont prêts
A tout donner, à tout sacrifier
Quelque soient les dangers
Ils sont prêts à tous les affronter
Quand sonnera la victoire
Quand le combat cessera
Les chevaliers de l'espoir
Auront le cœur plein de joie
Car c'est grâce à leur courage
A leur invincible ardeur
Qu'ils auront vaincu la rage
Des ennemis de la Terre
Pour cela ils sont prêts
A tout donner, à tout sacrifier
Quelque soient les dangers
Ils sont prêts à tous les affronter
Chantons, chantons ensemble
Chantons en leur honneur
Cet air qui nous rassemble
La chanson des vainqueurs
Quand sonnera la victoire
Quand les armes se tairont
Les chevaliers de la gloire
Enfin se reposeront
Quand régneront sur Terre
La paix et la liberté
Les héros de l'univers
Pourront enfin triompher
Quand sonnera la victoire
Quand le combat cessera
Les chevaliers de l'espoir
Auront le cœur plein de joie
Car c'est grâce à leur courage
A leur invincible ardeur
Qu'ils auront vaincu la rage
Des ennemis de la Terre
Etude réalisée par Vincent, sans pseudo (email : scribe.seiya -at- free.fr).
