ZEUS & CHAOS CHAPTERS
par Iro Sakamihara

 

ATTENTION ! CECI N'EST PAS UNE SUITE OFFICIELLE !

Les "Zeus Chapter" et "Chaos Chapter" sont deux histoires scénarisées et dessinées sous forme de BD par Iro Sakamihara, un grand fan japonais de Saint Seiya, qui affectionne tout particulièrement le style graphique de Masami Kurumada qu'il est capable de restituer quasiment à l'identique.

Vous trouverez ici un résumé de l'histoire, ainsi qu'une galerie de tous les personnages qui y apparaissent, avec les renseignements techniques pour chacun, et surtout un dessin du porteur et de son armure. Enfin, je termine cette page par une critique de la BD.

Pour les intéressés, vous trouverez les scans complets en VF de la BD sur le site zeuschapter.free.fr pour le chapitre Zeus, et sur http://chaoschapter.free.fr/ (lien mort) pour le chapitre Chaos. Un autre site a repris les scantrads des deux BD, ici : shenronsaint.free.fr/Doujins.php.

Une traduction en anglais de la BD est désormais disponible sur le site de Philip Ho : Mu's Corner.

 

RESUME

Juste après la défaite d'Hades, Athena garde Seiya en vie à l'aide du "misopetha menos", et s'apprête à retourner sur terre. Zeus, qui a tout observé du haut de l'Olympe, se demande si ces cinq chevaliers ne sont pas les élus qui leur permettront de vaincre une bonne fois pour toute l'incarnation du Chaos dans l'univers, qui menace de réapparaître prochainement. Pendant ce temps, Apollon de Sunburn, envoyé des dieux de l'Olympe, apparaît sur terre et annonce que Zeus a décidé de lancer la "neo genesis era" (ère de la nouvelle genèse), qui consiste en l'extermination de toute l'espèce humaine. Ainsi les empereurs célestes et leurs soldats sont envoyés sur Terre pour anéantir les saints du Sanctuaire. Parmi eux se trouve Abel, le frère d'Athena, qui se suicide afin de redonner vie à l'armure de la déesse et afin de ressusciter Seiya. Les combats s'enchaînent, et les victimes sont nombreuses dans les deux camps, aussi nos héros décident d'aller combattre directement sur l'Olympe. Ils y découvrent l'armure originelle d'Aiolos, qui était en fait un des empereurs célestes. Après avoir vaincu les derniers empereurs, ils se retrouvent face à Apollon qui, submergé par la force des cinq saints revêtus de leurs armures divines, décide de porter sa kamui, dévoilant ainsi qu'il est également dieu de l'Olympe en plus d'être un empereur. Il reprend alors facilement le dessus, mais Shiryû décide de se sacrifier en l'emportant avec lui à l'aide du "Rozan kôryûha". Zeus, qui a assisté à tout cela, semble convaincu du rôle que nos héros doivent jouer dans la guerre qui se prépare...

En fait, Apollon et Shiryû ne sont pas morts, et alors qu'Athena et ses chevaliers s'entretiennent avec Zeus et les déesses de l'Olympe, un guerrier fait son apparition et tue d'un coup deux empereurs. Il se présente comme étant l'un des dieux du Chaos, et avant d'être vaincu par Abel qui est de retour, il précise que son maître, Amadeus de Victoria, qui régnait autrefois sur l'univers avant le Big Bang, va venir pour abattre les dieux de l'Olympe, représentants du Cosmos, et instaurer le Chaos : ce sera le "Ragnarok". Hephaistos, le forgeron des dieux, fait alors son apparition, avec les kamuis de chaque dieu de l'Olympe, dont cinq nouvelles protections, destinées à Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki ! Hades, Poseidon et Abel font également partie de cet ordre suprême. Le cercle des 12 dieux de l'Olympe ainsi reformé, nos héros partent combattre les dieux du Chaos dans l'espace. Les combats se suivent et les dieux de l'Olympe, comme ceux de Chaos, périssent un à un. Hades et Poseidon sont vaincus par Amadeus, qui est protégé par les "7 yeux de Râ", une arme qui fait disparaître le cosmos de ses opposants. Ce ne sera que grâce à l'union des forces d'Abel et Athena que le maléfice sera brisé, à l'aide du "globe de Cronos" et du "glaive d'Uranus". Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki vont même se sacrifier pour permettre à Seiya de sortir de la prison virtuelle dans laquelle l'un de leurs adversaires l'avait enfermé, et Athena est tuée à son tour. Alors que Seiya se retrouve seul et sans aucune chance de victoire face à Amadeus, l'armure d'Odin fait son apparition et le recouvre. En effet, le dieu scandinave aurait été le seul dans le passé à avoir su déjouer les plans du dieu Chaos. Seiya porte alors une ultime attaque d'une telle puissance que son ennemi est tué, mais il meurt lui aussi lors de l'impact.

 

LES PERSONNAGES


Personnages déjà rencontrés




- Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun, Ikki
- Athena
- Mu, Aiolia, Milo* (tués par le "shining mysterious" d'Ishtar, ils parviendront néanmoins à tuer leur adversaire en même temps)
- Kanon (tué par le "golgotha cross" de Spartus, il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)
- Sorrento et Orphée (tués par le "skylab inferno" d'Atlas, ils parviendront néanmoins à tuer leur adversaire en même temps)
- Dôko (tué par le "messiah" d'Antares)
- Poseidon (tué par le "volution cyclone arrow" de Triton, il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)
- Pandora
- Rhadamanthys, Minos, Aiakos
- Shaina, June, Jabu, Geki, Ichi, Nachi, Ban
- Shunrei, Seika, Kiki, Jacob
- Marin (son vrai nom est en fait Rose)

 

 

* A noter que Milo dispose d'une nouvelle technique : le garnet spear (lance vermeille), qui consiste à réunir en une seule attaque les 15 coups de l'aiguille écarlate, de façon à transpercer n'importe quoi.

 

Emperors (les Empereurs Célestes)

Ils sont les émissaires et guerriers des dieux de l'Olympe.
nom de leurs armures : dress (robe)
nombre : 13 (14 si on compte Icarus qui est déjà mort et a été remplacé par Abel)
chef : Apollon

 



01. Apollon de Sunburn (Soleil)
techniques : sunshine nova (nova solaire)
techniques : Helios no seien (feu sacré d'Hélios)
mort : emporté dans le ciel par le "Rozan kôryûha" de Shiryû, cependant il survivra





02. Thales de Pluto (Pluton)
techniques : deadly zone (zone mortelle)
techniques : sudden death period (période de mort soudaine)
techniques : spectrum fantanica (spectre fantastique?)
mort : tué par les attaques cumulées de Shun (nebula storm) et Ikki (hôyokutenshô)





03. Triton de Neptune
techniques : freezer canon (canon congelant)
techniques : volution cyclone arrow (flèche de cyclone tournoyante)
mort : tué par Poseidon avec l'énergie de son trident (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





04. Abel d'Uranus
arme : uranus no tanken (dague d'Uranus)
mort : se suicide devant sa sœur Athena en se plantant sa dague dans le cœur





05. Laurencia de Mercury (Mercure)
technique : aucune connue
mort : tué par le "darkness termination" de Cassandra





06. Alvioree de Venus (Vénus)
technique : aucune connue
mort : tué par le "darkness termination" de Cassandra





07. Mefisto de Terra (Terre)
autre identité : Shaka
technique : tenmakofuku (capitulation du démon)
mort : tué par Apollon





08. Arion de Jupiter
technique : titanic pressure (pression titanesque)
mort : tué par l'"hôyokutenshô" d'Ikki





09. Ishtar de Saturn (Saturne)
techniques : mirage eye (l'œil du mirage)
techniques : shining mysterious (brillance mystérieuse)
mort : tué par l'"Athena Exclamation" invoqué par Mu, Aiolia et Milo (il parviendra néanmoins à tuer ses adversaires en même temps)





10. Mira de Walkyrie
technique : moonless night (nuit sans lune)
mort : tué par le "tenmakofuku" de Shaka





11. Spartus de Mars
technique : Golgotha cross (la croix de Golgotha)
mort : tué par le "galaxian explosion" de Kanon (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





12. Antares de Messiah (messie)
technique : messiah (messie)
mort : tué par Shiryû





13. Faust de Mars (II)
autre identité : Ikki
technique : hôyokutenshô (ailes du phénix)
mort : désintégré par le "Helios no seien" d'Apollon





14. Icarus de Navarron
autre identité : Aiolos
technique : aucune connue
mort : tué il y a 13 ans

 

Guardians (les Soldats de l'Olympe)
nom de leurs armures : dress (robe)
nombre : 47





01. Atlas de Mander (ten-ja : serpent céleste)
un des 3 Ganymede knights (chevaliers de Ganymède)
technique : skylab inferno (enfer stellaire)
mort : tué par les musiques associées de la lyre d'Orphée et de la flûte de Sorrento (il parviendra néanmoins à tuer ses adversaires en même temps)





02. Beramis de Ladon (ten-chô : oiseau céleste)
un des 3 Ganymede knights (chevaliers de Ganymède)
technique : star burst shower (bourrasque d'éclats d'étoiles)
mort : tué par le "pegasus suiseiken" de Seiya





03. Ulysses de Naga (ten-ryû : dragon céleste)
un des 3 Ganymede knights (chevaliers de Ganymède)
technique : emerald frontier (frontière d'émeraude)
mort : tué par le "garnet spear" de Milo





04. Prometheus
officer (officier)
technique : aucune connue
mort : tué par Marin





05. Vulcan de Circe (ten-oni : démon céleste)
technique : aucune connue
mort : tué par le "diamond storm", cumule des attaques de Hyôga (diamond dust) et de Shun (nebula storm).

 

Olympos Gods (les Dieux de l'Olympe)
Ils sont les dieux qui représentent les forces du cosmos.
nom de leurs armures : kamui ("dieu" en ainu)
nombre : 12
chef : Zeus





01. Zeus
technique : god end ultimation (disparition finale divine)
mort : disparaît au fin fond de l'univers





02. Poseidon
arme : halberd (hallebarde, plutôt un trident)
technique : great wing hercules (grande aile herculéenne)
mort : ses pouvoirs annihilés par le "Râ no shichi me", il sera tué sans résistance par le "space fall catastrophe" d'Amadeus





03. Hades
arme : sword (épée)
technique : shadow sword tempest (tempête de l'épée de l'ombre)
mort : ses pouvoirs annihilés par le "Râ no shichi me", il sera tué sans résistance par le "space fall catastrophe" d'Amadeus





04. Apollon
techniques : sunshine nova (nova solaire)
techniques : Helios no seien (feu sacré d'Hélios)
mort : se sacrifie pour tuer Noa en faisant exploser toutes les flammes de son cosmos





05. Abel
armes : rod (bâton, plutôt un petit sceptre)
armes : uranus no tanken (dague d'Uranus)
armes : Cronos no tama (globe de Cronos)
technique : rainbow chandelier (chandelier arc-en-ciel)
mort : disparaît au fin fond de l'univers





06. Seiya de Pegasus
techniques : pegasus ryûseiken (attaque des météores de pégase)
techniques : pegasus suiseiken (attaque de la comète de pégase)
techniques : pegasus retsusuiseiken (attaque de la comète brûlante de pégase)
techniques : pegasus rolling clash (choc tournoyant de pégase)
techniques : pegasus spiral quasar (quasar en spirale de pégase)
mort : tué par le "space fall catastrophe" d'Amadeus (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





07. Shiryû de Dragon
techniques : Rozan shôryûha (attaque du dragon ascendant de Rozan)
techniques : Rozan hyakuryûha (attaque des 100 dragons de Rozan)
techniques : Rozan kôryûha (attaque de l'ultime dragon de Rozan)
techniques : seiken hyakuryûha (attaque des 100 dragons Excalibur)
mort : se sacrifie en invoquant "Athena Exclamation" afin de libérer Seiya du "mobius string prisoner" de Mobius





08. Hyôga de Cygnus
technique : cygnus crystal break (éclat de cristal du cygne)
mort : se sacrifie en invoquant "Athena Exclamation" afin de libérer Seiya du "mobius string prisoner" de Mobius





09. Shun d'Andromeda
arme : anchor (ancre, plutôt une chaîne)
techniques : southern cross anchor (ancre de la croix du sud)
techniques : flash anchor tornado (tornade de l'ancre éclair)
techniques : spark anchor protect (protection de l'ancre étincelante)
mort : se sacrifie en invoquant "Athena Exclamation" afin de libérer Seiya du "mobius string prisoner" de Mobius





10. Ikki de Phoenix
techniques : hôyokutenshô (ailes du phénix)
techniques : hôôgenmaken (illusion maléfique du phénix)
techniques : genmahôhajin (illusion des ailes du phénix)
techniques : hôôkaenjin (flammes du phénix)
mort : se sacrifie en invoquant "Athena Exclamation" afin de libérer Seiya du "mobius string prisoner" de Mobius





11. Athena
armes : cane (canne, plutôt un sceptre)
armes : shield (bouclier)
technique : mother grace illumination (illumination de la grâce maternelle)
mort : tuée en voulant protéger Seiya d'une décharge d'énergie d'Amadeus





12. Hephaistos
technique : aucune connue
mort : disparaît au fin fond de l'univers

 

Olympos Goddess (les Déesses de l'Olympe)
Elles sont les déesses qui représentent les forces du cosmos, mais ne sont normalement pas faites pour le combat.
nom de leurs armures : dress (robe)
nombre : 3
chef : Hera





01. Hera
arme : sceptre
technique : nouvelle queen scroll (sceptre de la reine nouvelle)





02. Artemis
arme : arc et flèches
technique : moonlight bow (arc de la lumière de lune)





03. Mineldia
arme : harpe
technique : amuse rondo symphonia (symphonie rondo de réjouissance)

 

Chaos Gods (les Dieux du Chaos)
Ils sont les dieux qui représentent les forces du chaos.
nom de leurs armures : kaiser ("empereur" en allemand)
nombre : 12
chef : Amadeus





01. Amadeus de Victoria
armes : glaive (glaive, plutôt un sceptre)
armes : Râ no shichi me (les 7 yeux de Râ)
technique : space fall catastrophe (catastrophe de l'écroulement de l'espace)
mort : tué par le "pegasus spiral quasar" de Seiya revêtu de l'armure d'Odin (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





02. Mobius de Magellan
technique : mobius string prisoner (prisonnier du ruban de Mobius)
mort : tué par le "pegasus spiral quasar" de Seiya





03. Eris de Rafflesia
arme : fleuret (rapière)
technique : killer fanged reipia (rapière à crochets tueuse)
mort : tuée par le "mother grace illumination" d'Athena





04. Noa de Solomon
technique : parallel fantom stinger (dard fantôme parallèle)
mort : tué par Apollon qui se sacrifie en faisant exploser les flammes de son cosmos





05. Julius de Canaan
technique : melt storm erosion (érosion de la tornade mélangée)
mort : tué par le "neo galaxian explosion" de Saga (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





06. Pawn de Cicero
arme : horn (corne de brume)
techniques : crazy horn (corne de la folie)
techniques : fighting megatone magnum punch (coup de poing magnum megaton de combat)
mort : tué par une rafale de coups de poing d'Ikki





07. Narcisse de Silene
techniques : bloody dance vision (vision de la danse sanglante)
techniques : dead end vision (vision mortelle)
mort : tué par le "cygnus crystal break" de Hyôga





08. Medessa de Janus
techniques : sekishikimeikaiha (tunnel des cercles de l'esprit)
techniques : Rozan shôryûha (attaque du dragon ascendant de Rozan)
techniques : ... (toutes les techniques que Shiryû a observé dans sa vie)
techniques : chaos makyôgoku (miroir prison chaos)
mort : tué par le "Rozan hyakuryûha" de Shiryû





09. Lorelei de Noel
arme : viola (violon alto)
technique : requiem elegy (requiem élégiaque)
mort : tué par le "flash anchor tornado" de Shun





10. Orguss d'Evil
technique : black hole go-round (trou noir tournoyant)
mort : tué par le "god end ultimation" de Zeus





11. Nazka de Mycena
technique : bionic destroyer (destructeur bionique)
mort : tué par les attaques cumulées de Shun (southern cross anchor), Ikki (hôyokutenshô) et Hyôga (diamond dust)





12. Cassandra d'Halloween
technique : darkness termination (annihilation des ténèbres)
mort : tué par le "rainbow chandelier" d'Abel

 

Glorious (les Soldats de Chaos)
nom de leurs armures : veil (voile)
nombre : 666
attaque en groupe : chaos jet square attack (attaque chaos du tir angulaire)





01. Christ de Gehenna
autre identité : Saga et Kanon (fusion des deux)
techniques : galaxian explosion (explosion galactique)
techniques : neo galaxian explosion (nouvelle explosion galactique)
mort : tué par le "melt storm erosion" de Julius (il parviendra néanmoins à tuer son adversaire en même temps)





02. Leon de Voodoo
l'un des 2 twin heads (têtes jumelles)
technique : twin meteor crisis (crise des météores jumeaux)
mort : tué par le "shadow sword tempest" d'Hades





03. Adonis de Chimera
l'un des 2 twin heads (têtes jumelles)
technique : twin meteor crisis (crise des météores jumeaux)
mort : tué par le "great wing hercules" de Poseidon





04. Zakorino de Beme
l'avant dernier survivant parmi les 666 soldats
technique : aucune connue
mort : tué par le "pegasus ryûseiken" de Seiya





05. Zakorin de Qyulad
le dernier survivant parmi les 666 soldats
arme : baguette
technique : aucune connue
mort : tué par le "pegasus rolling clash" de Seiya

 

Autres Personnages





Odin Emblem (armure d'Odin)
arme : épée
porteur : Seiya





Astrea
Elle apparaît uniquement parmi les dessins de fin de volume. A l'origine, il semble qu'il était prévu qu'elle fasse partie des 12 dieux de l'Olympe.





Asmodeus
autre identité : Guilty
Il apparaît uniquement parmi les dessins de fin de volume. A l'origine, il semble qu'il était prévu qu'il fasse partie des soldats de Chaos.





Helios
technique : megito ring flare (anneau éclatant megito)

Nike
technique : holly soul halation (halo de l'esprit sacré)

Ils n'apparaissent même pas parmi les dessins de fin de volume. A l'origine, il était prévu qu'ils soient respectivement les bras droits d'Apollon et d'Athéna.

 

CRITIQUE

Il faut le reconnaître, les dessins sont stupéfiants de ressemblance avec ceux de Kurumada, et les centaines de pages qui composent ce manga ont dû demander un travail fou à Sakamihara. Bien sûr, les décors sont rarement représentés, les attaques dessinées de façon simpliste, et les armures manquent parfois d'originalité, mais le produit final reste tout de même très bon graphiquement. En revanche, force est de constater que le scénario est merdique ! Voici quelques exemples des faiblesses de l'histoire.

* De nombreux personnages reviennent à la vie un peu facilement :
- Shaka,
- Mu, Aiolia, Milo,
- Kanon,
- Dôko,
- Orphée,
- Pandora,
- Rhadamanthys, Aiakos, Minos,
- Abel,
- Hades,
- Saga.

* Et beaucoup disparaissent tout aussi vite, généralement en se sacrifiant ou en s'entretuant avec leur ennemi (c'est pratique !) :
- Mu, Aiolia et Milo vs Ishtar,
- Kanon vs Spartus,
- Sorrento et Orphée vs Atlas,
- Poseidon vs Triton,
- Apollon vs Noa,
- Saga vs Julius,
- Seiya vs Amadeus.

* D'autres personnages se révèlent être des dieux ou des envoyés des dieux :
- Marin (elle est en fait Rose, messagère de Mineldia),
- Shaka (il est en fait Mefisto, un des empereurs célestes),
- Ikki (il est en fait Faust, un des empereurs célestes),
- Aiolos (il était en fait Icarus, un des empereurs célestes),
- Saga (il est en fait Christ, un soldat Chaos).
Ca fait quand même beaucoup !

* Les combats se résument généralement à une attaque et une contre-attaque, c'est tout, ce qui ne fait pas plus de 2 ou 3 pages à chaque fois.

* Pour les rapports de force, c'est du n'importe quoi : Apollon détruit les armures divines des 5 chevaliers d'un seul coup, Ikki bat en une seconde Arion qui avait vaincu les 3 juges sans difficulté, Hades et Poseidon sont tués en une fois par Amadeus...

* Certains personnages qui ont pourtant un rôle important dans la saga originale sont ici complètement sous exploités : Orphée, Sorrento, Hades, Poseidon, Dôko n'apparaissent que durant quelques pages.

* Le nom des personnages et des armures créés ici n'ont aucune signification particulière, notamment les armures des Chaos : pas de légendes associées, ce sont justes des noms mythologiques, bibliques, de savants, d'artistes, ou même de fêtes nationales, sans doute choisis pour leur consonance. La mythologie est complètement déformée (les 12 dieux de l'Olympe ne sont pas les mêmes, Mineldia est inventée, Hermès et les autres dieux sont absents...).

* Et la fin part complètement en cacahuètes : Seiya revêt l'armure d'Odin et bat son adversaire en un coup. D'ailleurs, il meurt durant le choc, et rejoint ses frères et Athena au paradis.

 

Merci à Aka pour son travail de retouche et de colorisation des images.

Le site de Philip Ho, Mu's Corner, propose une scanlation en anglais :
mu55.tripod.com/Doujinshi.html

Pour ce qui est de Iro Sakamihara, voici des liens vers son site Saint Forum :
- la liste de ses œuvres,
- le Zeus Chapter,
- le Chaos Chapter,
- le Hades Chapter (pas grand-chose),
- un projet d'adaptation parodique du film Tenkai-Hen Overture,
- des illustrations en gifs animés des chapitres Zeus et Chaos,
- une galerie de dessins inédits,
- et une section Saint Seiya vs Ring Ni Kakero

 

Etude réalisée par Vincent, sans pseudo.

le Scribe du Sanctuaire