Tirinhas do Zodíaco est une série de strips parodiques de Saint Seiya réalisée par deux fans brésiliens, Pedro Leite et Rafael Koff. Avec l'accord des auteurs (merci à eux !), j'ai traduit ci-dessous leurs travaux en français.
Parfois, les gags sont un peu limites (notamment ceux concernant l'homosexualité), mais ils sont moins nocifs que naïfs, et dans l'ensemble l'humour est plutôt malin, très efficace, et bien souvent adressé aux vrais fans.
Pour voir les strips originales (en portugais), c'est ici :
tirinhasdozodiaco.blogspot.com.br
Auteurs :
- Pedro Leite (email : pgleite -at- gmail.com)
- Rafael Koff (email : rafaelkoff -at- gmail.com)
Traduction :
Vincent, sans pseudo (email : scribe.seiya -at- free.fr)